Instalando no Arch Linux

Já que esta versão ainda não está oficialmente liberada é necessário compilá-la manualmente. Para isso vamos precisar do GIT e do Yaourt para instalar algumas dependências. Para instalar o Yaourt, verifique a sessão Yaourt e o AUR neste meu artigo.

Agora vamos para o GIT, certifique-se que ele está apropriadamente instalado utilizando o comando $ pacman -Qi git. Caso ele retorne alguma mensagem de erro do tipo erro: pacote "git" não foi encontrado, instale o git com o seguinte comando: sudo pacman -S git

Em seguida vamos confirmar se todas as dependências estão instaladas. Vamos começar com as dependências que estão no repositório oficial do Arch Linux, para isso utilize o seguinte comando, sudo pacman -S libgee libxtst libunique libwnck gnome-menus hicolor-icon-theme. Agora, vamos instalar a biblioteca bamf, disponível apenas pelo Yaourt. Para instalá-la utilize o seguinte comando: yaourt -S bamf.

Agora que todo o nosso ambiente está preparado, vamos baixar o código fonte do Gnome-Pie 0.5 com a tradução para o Português do Brasil:

$ cd /tmp
$ git clone git://github.com/magnunleno/Gnome-Pie-pt_br.git Gnome-Pie
$ cd Gnome-Pie

Agora que temos todo o código fonte, vamos inicia o processo de compilação e instalação:

$ mkdir build
$ cd build
$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr ..
$ make
$ sudo make install

Instalando no Ubuntu

Já que esta versão ainda não está oficialmente liberada é necessário compilá-la manualmente. Para isso vamos precisar do GIT e de algumas dependências. Use o seguinte comando para instalar o GIT e todas as dependências do Gnome-Pie:

$ sudo apt-get install libgtk-3-dev libcairo2-dev libappindicator3-dev
libgee-dev libxml2-dev libxtst-dev libgnome-menu-3-dev valac cmake
libunique-3.0-dev libbamf3-dev libwnck-3-dev

Agora que todo o nosso ambiente está preparado, vamos baixar o código fonte do Gnome-Pie 0.5 com a tradução para o Português do Brasil:

$ cd /tmp
$ git clone git://github.com/magnunleno/Gnome-Pie-pt_br.git Gnome-Pie
$ cd Gnome-Pie

Agora que temos todo o código fonte, vamos inicia o processo de compilação e instalação:

$ ./make.sh
$ cd build
$ sudo make install

Após a Instalação

Pronto, a esta altura tudo deve ter corrido bem! Em seguida basta chamar a aplicação e configurar os menus e seus itens. Veja abaixo alguns screenshots da aplicação (clique para ampliar):

Feedback

Caso alguém tenha alguma feedback sobre a tradução basta entrar em contato comigo, ficarei feliz em corrigir qualquer erro ou considerar qualquer correção. Só peço que levem em consideração que realizei a tradução de 107 strings em menos de 20 min :D.